Une message de l’équipe de la Fondation Martin-Matte

Chers participants, Cette onzième édition du 24h Tremblant a été notre toute première expérience en tant qu’organisme bénéficiaire. En l’ayant vécu avec vous tout au long des trois jours, nous avons littéralement été épatés de … Continue

Commentaires / Comments

Help us get a head start on the 12th edition!

The New Year is here and preparation is already underway for the 12th edition of Tremblant’s 24h of skiing. Our goal is to continue to improve the event every year, so please assist us by taking … Continue

Commentaires / Comments

Aidez-nous à partir la 12e édition du bon pied!

Nous voilà maintenant en 2012 et les préparatifs sont déjà en cours de réalisation pour la douzième édition du 24h de ski de Tremblant. Notre but est de continuer à améliorer chaque année le 24h de … Continue

Commentaires / Comments

$ 1,832,200 raised at Tremblant’s 24h of Skiing, 2011 edition

Generous donors united for another successful year Mont-Tremblant, December 11, 2011 — To the delight of children, families, beneficiary foundations and thousands of spectators, the 2011 edition of Tremblant’s 24h of Skiing is another success. … Continue

Commentaires / Comments

1 832 200 $ amassé au 24h de ski de Tremblant, édition 2011

La générosité des donateurs au rendez-vous ! Mont-Tremblant, 11 décembre 2011 — Pour le plus grand bonheur des enfants, de leurs familles, des fondations impliquées et des milliers de spectateurs, l’année 2011 du 24h de Tremblant … Continue

Commentaires / Comments

Tous au chaud et au repos avec Manuvie!

Cette année, vous ne pourrez pas manquer notre cube vert niché au bas des pentes, où nous recevrons les visiteurs dans le confort et la chaleur. Nos employés les accueilleront avec un succulent bouillon fait … Continue

Commentaires / Comments

RÉCOMPENSES POUR LES PARTICIPANTS ET GAGNANTS DE LA COLLECTE DE FONDS!

À quelques jours du 24h de ski, donnez votre maximum dans la course à la collecte de dons; vous courez la chance de gagner l’un des 9 prix formidables suivants de notre programme incitatif visant à … Continue

Commentaires / Comments

Prizes for the winners and participants in the fundraising category

Maximize these last few days prior to the start of the 24h of skiing by pushing your limits in the fundraising race and your support of the 4 beneficiary foundations.  Thanks to the encouragement of … Continue

Commentaires / Comments

Téléchargez le: Décharge bilingue / Formulaire de dons

Téléchargez le décharge bilingue. Téléchargez le Formulaire de dons. Envoyer à un ami / Send to a friend

Commentaires / Comments

Le parcours détaillé du 24h de marche NRJ

Voici le parcours détaillé du 24h de marche NRJ, incluant les points d’arrêts (15 étapes) ainsi que les heures de passage.  Ce tableau permettra de vous préparer et d’inviter vos supporteurs a venir vous rejoindre et … Continue

Commentaires / Comments

Purchase your tickets for the concert at the summit of the mountain

Purchase your tickets ($20) for the concert at the summit of the mountain ONLINE or call 1-888-857-8176 Concerts at the summit:                       Plaster, Anodajay, Random Recipe. Collect your ticket at the Centre Aventure next to the Sommet … Continue

Commentaires / Comments

Achetez vos billets pour le concert au sommet de la montagne

Achetez vos billets (20 $) pour le concert au sommet de la montagne EN LIGNE ou par téléphone au 1-888-857-8176. Concerts au Sommet:               Plaster, Anodajay, Random Recipe. Présentez-vous au Centre Aventure du Sommet des … Continue

Commentaires / Comments

Important information for 24h of skiing participants!

Attention – Participants of the 24h of skiing.  Be sure to read 24h of skiing Participants Guide and share it with your team mates.  It contains plenty of important and useful information about the event. Envoyer à … Continue

Commentaires / Comments

Informations importantes pour les participants du ’24h de ski, 2011′

Attention à tous les participants du ’24h de ski, 2011′ Assurez-vous de lire le guide des participants du ‘24h de ski,  édition 2011 et de le partager avec vos équipiers.   Il contient de l’information importante et … Continue

Commentaires / Comments

La collecte de dons et la boîte à outils

Chaque équipe est responsable de sa propre collecte de dons.  Après avoir amassé la somme de 1 857 268 $ en 2010, nous espérons tous surpasser les résultats de l’an dernier ! Nous comptons sur la … Continue

Commentaires / Comments

Fundraising Toolbox

Each team is responsible for their own fundraising. We rely on the participation of multiple teams to reach our fundraising goals and surpass the amount raised in 2010 of $1 857 268; all with the … Continue

Commentaires / Comments

Informations importantes pour les participants du ’24h de marche NRJ ‘

Attention à tous les participants du ’24h de marche NRJ ‘ Assurez-vous de lire le guide des participants du ‘24h de marche NRJ, édition 2011 et de le partager avec vos équipiers.   Il contient de l’information … Continue

Commentaires / Comments

Important information for ’24h NRJ Walk’ participants

Attention – Participants of the 24h NRJ walk.  Be sure to read The 24h NRJ Walk, participants guide, 2011 and share it with your team mates.  It contains plenty of important and useful information about the … Continue

Commentaires / Comments

Téléchargez un exemple de lettre de sollicitation

Avez-vous besoin d’un coup de main dans vos efforts de levée de dons?  Téléchargez un exemple de lettre de sollicitation que vous pouvez personnaliser et envoyer à votre entourage.  Tenez-nous au courant de vos événements de collecte … Continue

Commentaires / Comments

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT LE 24h

Nouveau! RÉUNION DES CAPITAINES La réunion des capitaines d’équipe aura lieu à 10 h, le samedi 10 déc. au Chalet des Voyageurs (accessible par le Centre des Congrès). Chaque capitaine doit se présenter à 9h50, avec … Continue

Commentaires / Comments

IMPORTANT 24H EVENT INFO

New!  CAPTAINS MEETING The team captains meeting will take place at 10am at the Chalet des Voyageurs accessible from the Centre des Congrès). Every team captain needs to be there by 9.50am and bring their … Continue

Commentaires / Comments

La Chambre des Joueurs

Cette section est dédiée aux équipes et participants pour partager les raisons qui vous motivent à vous impliquer dans le 24h de ski, à amasser des dons, à relever le défi sur les pentes.  Vous avez … Continue

Commentaires / Comments

Thank you for attending the 24h of skiing launch in Ottawa

Thank you for attending the Ottawa launch of Tremblant’s 24h of skiing, that took place on Nov 1st at the Tommy & Lefebvre flagship store with The Ottawa Senators Foundation. Here are some photos from the … Continue

Commentaires / Comments

Merci d’être venus au lancement du 24h de ski à Ottawa

Visionnez les photos du lancement du 24h, le 1er novembre dernier à Ottawa avec Tommy & Lefebvre et la Fondation des Sénateurs d’Ottawa Envoyer à un ami / Send to a friend

Commentaires / Comments

The Team Locker Room

This section is dedicated to sharing team initiatives.  If you have ideas or comments about what motivates you to be part of the 24h of Skiing, your fundraising activities and events, or how to beat … Continue

Commentaires / Comments

The 24h of skiing race rules

The Montagne Code and the rules must be respected, to the letter by all participants.  Security, respect for others and good sportsmanship are in effect for all for the entire duration of the 24h. View … Continue

Commentaires / Comments

Les règlements de la course du 24h de ski

Règlements Généraux Le code de Montagne et les règlements doivent être respectés à la lettre par tous les participants. La sécurité, le respect d’autrui et l’esprit sportif sont de mise pour toute la durée du … Continue

Commentaires / Comments

Le 24h de ski

Station Mont Tremblant et tous ses partenaires, sont fiers de vous inviter pour une 11e année, au 24h de ski de Tremblant, les 9, 10, et 11 décembre 2011. Le 24h de ski est un … Continue

Commentaires / Comments

Qui sont les bénéficiaires ?

Pour une  neuvième année, La Fondation Centre de cancérologie Charles-Bruneau s’associe à l’événement. Depuis plus de 20 ans, la Fondation Centre de cancérologie Charles-Bruneau a pour mission de procurer à tous les enfants atteints de … Continue

Commentaires / Comments

Foire aux questions

À quelle heure et où la course débute-t-elle ? Le coup d’envoi du ski-o-thon a lieu le samedi midi à la Place des Voyageurs (base Cabriolet, à côté du Chalet des Voyageurs). Chaque équipe doit … Continue

Commentaires / Comments

What is the 24h of skiing?

The 11th edition of the 24h of skiing will take place on December 9-11 2011.  This sporting fundraiser event is accessible to everyone!  It’s a fundraiser that benefits children, it’s a skiing relay race and … Continue

Commentaires / Comments

Who benefits from the funds donated?

For the 9th consecutive year, the Foundation of the Charles Bruneau Cancer Centre will be joining our event. For 20 years, the mission of the Centre de cancérologie Charles-Bruneau is to give children with cancer … Continue

Commentaires / Comments

Frequently asked questions (FAQ)

When and where does the race start? The race starts at noon on Saturday at Place des Voyageurs at the base of the Cabriolet lift.  Each team must choose the first participant to take part … Continue

Commentaires / Comments

‘Welcome’ Fondation Martin-Matte

For this 11th edition, the organising committee is pleased to announce that Fondation Martin-Matte is to become the newest recipient of the 24h of skiing, alongside our other official beneficiaries, the Centre de cancérologie Charles-Bruneau, … Continue

Commentaires / Comments

Bienvenue à la Fondation Martin-Matte

Pour cette 11e édition, le comité organisateur a le plaisir d’annoncer que la Fondation Martin-Matte devient la plus récente fondation récipiendaire du 24h de ski aux côtés des fondations récipiendaires officielles le Centre de Cancérologie … Continue

Commentaires / Comments

Follow the 24h on Facebook!

Join us on Facebook and become a fan of the 24h of Skiing! Spread the word and suggest the 24h Tremblant page to your friends.  Invite your friends and contacts to support you in your 24h … Continue

Commentaires / Comments

Suivez le 24h sur Facebook !

Trouvez-nous sur Facebook et suivez le 24h de ski! Donnez la piqûre à vos amis et suggèrez leur la page 24h Tremblant. Voici un autre bon outil permettant aux équipes et participants de solliciter le … Continue

1 Comment

Présidente de la FSO nomimé…

Le Journal « Ottawa Business » a nominé la Présidente de la Fondation des Sénateurs d’Ottawa, Madame Danielle Robinson, sur la liste des lauréats « quarante de moins de 40 » «Je suis honoré d’être … Continue

Commentaires / Comments

OSF President – wins under 40 award

The Ottawa Business Journal named Sens Foundation president Danielle Robinson in its list of the Forty Under 40 award recipients . “I’m honoured to be included in this exclusive group of people,” said Robinson. “It has been … Continue

Commentaires / Comments

24h wins ”The Heartfelt Award”

The 10th edition of the 24h of skiing of Tremblant hit the heart strings of the Jury at the Grands Prix du Tourisme Desjardins Laurentides 2011 We are proud to announce that the 10th edition of … Continue

Commentaires / Comments

24h a remporté le prix « Coup de cœur »

La 10e édition du 24h de ski de Tremblant remporte le Coup de cœur du Jury dans le cadre des Grands Prix du Tourisme Desjardins Laurentides 2011 C’est avec un immense plaisir que nous vous annonçons … Continue

Commentaires / Comments

Death of Joanna Comtois

It is with great sadness that we inform you of the passing of 14 year old Joanna Comtois, during the night of February 15th to 16th, following her long battle with cancer. Joanna was very … Continue

1 Comment

Décès de Joanna Comtois

C’est avec beaucoup de tristesse que nous vous annonçons le décès de Joanna Comtois, 14 ans, qui après un long combat contre le cancer, nous a quitté durant la nuit du 15 au 16 février. … Continue

4 Comments

Thank you from Fondation Tremblant

Here follows a message of thanks from the President of Fondation Tremblant. “Hello everyone, As president of Fondation Tremblant, I would like to thank and congratulate all of the team members and volunteers who contributed so generously … Continue

Commentaires / Comments

24h 2010 – $1,857,268 in donations!

Thanks to your participation, the 10th edition of the 24h of Tremblant experienced an enormous success, bringing in an extraordinary $1,857,268, a new record. We wish to share our gratitude with you for this astounding … Continue

Commentaires / Comments

1 857 268 $ en dons !

Grâce à votre participation, le 24h de ski de Tremblant a connu, dans sa dixième édition, un succès retentissant en récoltant la somme extraordinaire de…………….. 1 857 268 $ – un sommet sans précédent.   Un … Continue

Commentaires / Comments

Le 24h en 4 minutes – VIDÉO

Grace à l’implication et la créativité de notre commanditaire présentateur Volkswagen, nous sommes fiers de vous faire parvenir cette vidéo créée par Volkswagen en primeur,  qui dit tout sur le 24h et sa raison d’être. … Continue

Commentaires / Comments

The 24h in 4 minutes – VIDEO

Thanks to the involvement and creativity of our presenting sponsor Volkswagen, we are proud to share with you this exclusive VIDEO created by Volkswagen.  It captures our vision and the very essence of the 24h. … Continue

Commentaires / Comments

Un message de la Fondation Tremblant

  Voici un message de la part du président de la Fondation Tremblant. “Bonjour à tous et à toutes, En tant que président de la Fondation Tremblant, j’aimerais remercier et féliciter chaleureusement tous les équipiers et … Continue

Commentaires / Comments

Photos, Vidéos, souvenirs………

Visionnez des photos et vidéos de l’événement! Voici la vidéo du spectacle du samedi soir mettant en vedette Martin Deschamps, Jonas, David Usher et Matt Laurent dirigé par David Laflèche! Visionnez d’autres vidéos du 24h, … Continue

Commentaires / Comments

La Fondation des Sénateurs d’Ottawa

Voici un message de la part du président de la Fondation des Sénateurs d’Ottawa. ‘’De la part de mon équipe et du conseil d’administration, je vous remercie de tous vos efforts qui ont fait de … Continue

Commentaires / Comments

La Marche NRJ

Bravo à tous les participants de la Marche NRJ 2010 qui ont amassé un grand total de : 100 067 $ La mission de la Marche NRJ est donc d’offrir à tous les participants qui … Continue

Commentaires / Comments

Marche NRJ

Thank you to all the participants of the Marche NRJ 2010  who raised a total amount of: $100,067 The mission of the Marche NRJ is to offer anyone who wants to contribute to the cause of the … Continue

Commentaires / Comments

Vidéos Célébrations, 24h – 2001 & 2009

24h 2009 - Le 24h a fracassé tous ses records et a amassé plus de 1.5 millions $, et a accueilli prés de 2000 participants. 24h, 2010 on arrive!  ‘Une pensée toute spéciale pour Guillaume-Dufour qui … Continue

Commentaires / Comments

Des messages vidéos !

La zone Participants 24h Ski présente des vidéos d’ambassadeurs, organisateurs, participants, enfants et personnalités connues. Dave, 11 ans, et Thomas, 8 ans, racontent leurs meilleurs moment au 24h de ski de Tremblant. ___________________________________________________ Témoignages de … Continue

Commentaires / Comments

Ottawa Senators Foundation

A message from the President of the Ottawa Senators Foundation. ‘’On behalf of my entire team and board of directors I wanted to thank you for making the 10th edition of Tremblant’s 24h of skiing … Continue

Commentaires / Comments

Video messages

Participants 24h Ski features video messages during the lead up to the event from event ambassadors, participants, children, celebrities and organisers. We heard from: Dave, 11 and Thomas, 8 as they share their favourite memories … Continue

Commentaires / Comments

Celebration Videos – 24h 2001 – 2009

In 2009 the 24h raised its highest amount ever at over $1.5 million, with almost 2000 participants. 24h 2010, here we come! ‘We’ll never forget you dear Guillaume-Dufour’, who lost his 10 year battle with … Continue

Commentaires / Comments

Centre de cancérologie Charles-Bruneau

Votre dévouement à la cause et vos efforts remarquables de collecte de dons en touchent plusieurs.   Nous souhaitons partager avec vous ce message de la part d’un des bénéficiaires du 24h de ski la Fondation … Continue

Commentaires / Comments

FAQ

Pour toute question au sujet de l’événement, que ce soit au sujet de l’enregistrement d’une équipe en ligne, savoir comment mettre à jour les membres de votre équipe ou pour des informations de logistique de … Continue

Commentaires / Comments

Forum

Get Blogging! Send us your comments and communicate with the Tremblant 24h of organizing committee and other participants, all with the goal of helping the cause of the 24h!  Go ahead!  We’d love to hear from … Continue

Commentaires / Comments

‘Vivre avec le cancer’ Campaign

We are all affected in some manner by children, family members and friends that are living with illness and the treatment of it.  The ‘Vivre avec le cancer’ campaign was developed in collaboration with ‘Komotion’ … Continue

Commentaires / Comments

Campagne ‘Vivre avec le cancer’.

Nous sommes tous affectés de prés ou de loin par des enfants, amis, membres de notre famille qui vivent avec la maladie et les traitements. L’initiative  Vivre avec le Cancer a été développé en collaboration … Continue

Commentaires / Comments

Centre de Cancérologie Charles-Bruneau

In acknowledgment of your time, dedication and tireless fundraising efforts, we’d like to share this message with you from the Fondation Centre de cancérologie Charles-Bruneau; one of the beneficiary foundations of the 24h of Skiing. … Continue

Commentaires / Comments

Forum

À vos claviers ! Écrivez vos commentaires ici, échangez avec le comité organisateur et les autres participants pour aider la cause du 24h de ski.  Allez-y, bloguez! Envoyer à un ami / Send to a … Continue

4 Comments

Bienvenue aux ‘Participants 24h Ski’

Cette plateforme est dédiée aux participants du 24h de Ski de Tremblant. Elle vous permet d’être en communication directe avec le comité organisateur. Son objectif est de vous supporter dans votre collecte de dons, de souligner … Continue

Commentaires / Comments